L'ENIGME DU RETOUR

Dany Laferriere
2009 , Boreal

24,95 $

* Les prix sont présentés a titre indicatif. Toute variation vous sera communiquée au moment de la commande. Les titres présentés sur ce site ne sont pas nécessairement tous en inventaire. Contactez-nous pour vérifier la disponibilité d’un livre.

Description

Un jeune homme de vingt-trois ans a quitté son pays de façon précipitée. Un homme épuisé y retourne, trente-trois ans plus tard. Le jeune homme est passé de l'étouffante chaleur de Port-au-Prince à l'interminable hiver de Montréal. Du Sud au Nord. De la jeunesse à l'âge mûr. Entre ces deux pôles se trouve coincé le temps pourri de l'exil.

Une nuit, un coup de fil lui apprend le décès de son père à New York. Ce père qu'il n'a pratiquement vu qu'en photo. Cet événement le fait quitter la baignoire pour prendre la route. D'abord n'importe où, vers le nord; comme un adieu à cet univers de glace qui l'a tenu au frais si longtemps. Puis à New York pour les funérailles de son père, que l'exil avait rendu fou. Il compte le ramener à son village natal de Barradères, dans le sud d'Haïti. Pas le corps, qui appartient au voyage. Plutôt l'esprit. Des funérailles sans cadavre. Et le voici à Port-au-Prince, où il se terre dans une chambre à l'hôtel, n'osant regarder cette ville qu'il a tant rêvée là-bas dans sa baignoire, à Montréal.

Si, dans Je suis un écrivain japonais, Dany Laferrière s'était donné pour but de vider le concept d'identité de tout son contenu, il poursuit ici l'objectif contraire. Qu'est-ce qui fait que nous venons indéniablement d'un lieu, d'une culture? Pourquoi sommes-nous toujours le fils de notre père? Un roman à la forme neuve, originale, qui mêle haïku et narration. Un livre grave, poétique, onirique, réaliste. Le livre d'un très grand écrivain.

Commentaire

Qui ignore encore que Dany Laferrière a obtenu le prix Médicis avec L’énigme du retour ? Et pourtant, si nous vous le proposons aujourd’hui, ce n’est pas à cause de son prix, mais de sa valeur littéraire, humaine, culturelle et intemporelle (finalement, ce sont peut-être des critères de sélection et d’attribution de prix littéraires). Ce livre est le récit d’un homme écartelé entre deux pôles : le nord et le sud, la chaleur et le froid, Port-au-Prince et Montréal, la jeunesse et la maturité, le phantasme de la ville des origines et la réalité de celle qu’il ne peut affronter. Entre ces deux pôles, l’exil de soi comme procédé de réappropriation de son identité, la vie comme un roman, tantôt discours narratif, tantôt écoute, silence entre la musique du haiku et le chant des sirènes.

A lire d’urgence et à savourer lentement, doucement, dans l’ordre et dans le désordre, comme la vie.
Marie-Pierre Laens, librairie Pantoute