CAIN

Jose Saramago
2011 , Seuil

27,95 $

* Les prix sont présentés a titre indicatif. Toute variation vous sera communiquée au moment de la commande. Les titres présentés sur ce site ne sont pas nécessairement tous en inventaire. Contactez-nous pour vérifier la disponibilité d’un livre.

Description

Le prix Nobel de littérature 1998 considère la Bible comme une fiction et la réécrit à partir du personnage de Caïn. Celui-ci n'est pas responsable de la mort de son frère. C'est Dieu contre l'injustice et le favoritisme duquel il se révolte. Condamné à errer sur la Terre, Caïn intervient dans des scènes clefs de la Bible: le sacrifice d'Abraham, l'incendie de Sodome, l'arche de Noé, etc.

Commentaire

Caïn, de José Saramago
Par Rodolphe Tremblay, qui engendra Jacques, qui engendra Jean-Yves, qui engendra Edouard…

Peut-être nous connaissons-nous, toi qui, errant,
Sillonna les routes damnées que j’ai suivies
Ton exil sans fin; expulsé du Paradis
Semble tant être le mien. Assassin. Manant.

Le sang, sur tes mains, trahi ton crime infâme,
Mais je ne peux condamner ce que dans délires
Sadiques je me suis vu faire sans faiblir
Aux bourreaux qui ont, de moi, les os, chairs et âmes.

Vous aussi, mes frères, vous serez suppliciés
Vous subirez les souffrances que j’ai connues
Pour qu’une soif indicible soit apaisée.


Je te remercie, solitaire promeneur
Tu m’as appris haine et meurtre sans retenue
Béni sois-tu, Caïn, d’Abel le Tourmenteur.

Dans un dernier pied-de-nez au Ciel avant un départ regretté, l’écrivain portugais José Saramago règle ses comptes avec les bonzes l’histoire sainte, cette fois-ci par la bouche du rebelle biblique par excellence, Caïn le banni. Dans un savoureux mélange d’humour, de cynisme et d’intelligence, il présentera ainsi l’épopée fictive suivant le châtiment divin imposé au fils d’Adam et Ève, des suites de son meurtre fratricide. Du pays de Nod, où règne la délicieuse Lilith, à l’Arche de Noé, du sacrifice d’Abraham à l’Exode des Israélites, tous les grands épisodes de l’Ancien Testament verrons le passage discret de l’assassin d’Abel, qui apposera à chaque fois un regard de plus en plus critique sur les incongruités de la «justice divine». Certes, semblable récit pourrait en choquer quelques-uns, mais non sans en ravir de nombreux autres… Divinement subversif et diablement excellent!
Edouard Tremblay, librairie Pantoute